1
00:00:04,500 --> 00:00:05,900
Je compte sur toi, mec.

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,407
Salut, Ayanokoji.

3
00:00:08,490 --> 00:00:10,850
Vous aussi, vous relevez ce quiz ?

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,837
Ouais. Est-ce que les choses vont
bien pour votre groupe ?

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,057
On accumule les points du jeu !

6
00:00:17,140 --> 00:00:17,950
Mais...

7
00:00:18,350 --> 00:00:22,200
C'est Kanji, tu sais ?
Il agit plutôt mal.

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,460
Il avait été un peu bizarre
avant le test aussi,

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,350
mais il continue d'essayer
faire comme s'il allait bien.

10
00:00:29,020 --> 00:00:31,660
Je suis inquiet, mais nous sommes confrontés à un défi maintenant.

11
00:00:32,030 --> 00:00:36,077
Travaillez ensemble et vous
devrait être placé près du sommet.

12
00:00:36,160 --> 00:00:37,210
Droite.

13
00:00:37,340 --> 00:00:39,867
Mais tu es seul, n'est-ce pas ?

14
00:00:39,950 --> 00:00:41,100
Ça va aller ?

15
00:00:41,330 --> 00:00:45,147
Cela dépendra si la catégorie
est un de mes points forts.

16
00:00:45,230 --> 00:00:47,497
Eh bien, à plus tard.

17
00:00:47,580 --> 00:00:49,807
Comme vous l'avez dit, nous sommes actuellement confrontés à un défi.

18
00:00:49,890 --> 00:00:51,610
On va tout donner !

19
00:00:51,950 --> 00:00:53,620
Commençons.

20
00:00:55,470 --> 00:00:56,610
Des animés ?

21
00:00:57,660 --> 00:00:58,760
Que diable ?

22
00:00:59,620 --> 00:01:01,950
Est-ce que vous plaisantez?! Le défi le plus simple jamais réalisé !

23
00:01:02,260 --> 00:01:03,700
D'accord, mais...

24
00:01:04,370 --> 00:01:07,250
Qu'est-ce que Bomdam ?

25
00:01:17,520 --> 00:01:23,320
Salle de classe de l'Elite 4ème
Saison 2ème Année 1er Trimestre

26
00:02:27,380 --> 00:02:33,930
Salle de classe de l'Elite 4ème
Saison 2ème Année 1er Trimestre

27
00:02:38,980 --> 00:02:40,807
Très bien ! La première place est à nous !

28
00:02:40,890 --> 00:02:42,260
Super travail, mec !

29
00:02:42,650 --> 00:02:44,067
Kanji!

30
00:02:44,150 --> 00:02:46,290
R-Bien !

31
00:02:47,020 --> 00:02:49,237
Ce quiz était très difficile.

32
00:02:49,320 --> 00:02:50,310
Ouais.

33
00:02:52,230 --> 00:02:56,087
Etes-vous inquiet pour le groupe de Sudo-senpai ?

34
00:02:56,170 --> 00:02:58,030
Que pensez-vous d'eux ?

35
00:02:58,260 --> 00:03:01,780
Celui qui est assis sur
le terrain semble découragé.

36
00:03:02,000 --> 00:03:03,970
Est-ce qu'il se sent malade, peut-être ?

37
00:03:04,360 --> 00:03:06,457
Ce n'est pas un problème physique.

38
00:03:06,540 --> 00:03:10,447
Vous vous inquiétez d'un problème psychologique
problème de leur part, alors ?

39
00:03:10,530 --> 00:03:14,920
Je ne le nierai pas, mais je ne le fais pas
avoir le temps de s'inquiéter pour les autres.

40
00:03:16,260 --> 00:03:19,377
La quatrième zone désignée
sera annoncé prochainement.

41
00:03:19,460 --> 00:03:20,757
On y va ?

42
00:03:20,840 --> 00:03:22,540
Tout d'abord, Nanase...

43
00:03:22,920 --> 00:03:25,300
Puis-je regarder votre tablette ?

44
00:03:25,620 --> 00:03:26,810
Assez juste.

45
00:03:27,150 --> 00:03:30,187
Nous ne le savons pas avec certitude
nous sommes encore à la même table.

46
00:03:30,270 --> 00:03:33,770
Je pensais qu'elle pourrait refuser, mais...

47
00:03:34,820 --> 00:03:38,157
Il semble que nous le soyons vraiment
sur la même table, alors.

48
00:03:38,240 --> 00:03:39,297
Convenu.

49
00:03:39,380 --> 00:03:41,297
Devons-nous prendre le chemin le plus court ?

50
00:03:41,380 --> 00:03:44,160
Non, ne nous forçons pas.

51
00:03:44,510 --> 00:03:48,040
Des défis sont également apparus au G8 et au G9.

52
00:03:48,290 --> 00:03:51,957
Rendons visite à ces deux-là et finissons-en.

53
00:03:52,040 --> 00:03:54,737
Où devrions-nous camper ce soir, alors ?

54
00:03:54,820 --> 00:03:56,070
Bonne question.

55
00:03:56,730 --> 00:04:00,800
Une fois les défis relevés,
marchons jusqu'à H9 et campons-y.

56
00:04:01,570 --> 00:04:03,147
Salut, Ayanokoji.

57
00:04:03,230 --> 00:04:05,700
As-tu dit que tu allais camper à H9 ?

58
00:04:06,030 --> 00:04:07,717
Et si je le faisais ?

59
00:04:07,800 --> 00:04:10,560
C'est notre prochaine zone désignée.

60
00:04:10,900 --> 00:04:13,427
Tu veux qu'on se retrouve plus tard ?

61
00:04:13,510 --> 00:04:15,727
C'est toujours plus amusant avec des amis.

62
00:04:15,810 --> 00:04:18,027
J'adorerais aussi choisir ton cerveau.

63
00:04:18,110 --> 00:04:19,337
Bien sûr.

64
00:04:19,420 --> 00:04:21,567
Est-ce que ça te pose un problème, Nanase ?

65
00:04:21,650 --> 00:04:22,700
Pas du tout.

66
00:04:23,160 --> 00:04:26,180
je verrais ça comme une amende
l'occasion de parler, en fait.

67
00:04:30,390 --> 00:04:32,910
Nanase-chan, tu es en classe D ?

68
00:04:33,170 --> 00:04:35,617
Pour moi, tu ne ressembles pas à ce genre de personne.

69
00:04:35,700 --> 00:04:39,087
Pas du tout. je suis en fait
une personne vraiment en désordre.

70
00:04:39,170 --> 00:04:41,577
Il est approprié que
Je commencerais en classe D.

71
00:04:41,660 --> 00:04:44,300
Oh, tu n'as pas l'air d'être un gâchis pour moi.

72
00:04:44,540 --> 00:04:47,930
Nous sommes le vrai gâchis, n'est-ce pas ?

73
00:04:49,060 --> 00:04:51,180
Kanji, Ken, qu'est-ce que vous avez les gars ?

74
00:04:52,030 --> 00:04:53,680
Nous allons bien.

75
00:04:53,930 --> 00:04:55,567
Mais Ryotaro...

76
00:04:55,650 --> 00:04:58,027
Tu ne devrais vraiment pas faire confiance à Nanase.

77
00:04:58,110 --> 00:05:00,070
Hein? Comment ça se fait?

78
00:05:00,380 --> 00:05:02,157
C'est juste la vérité.

79
00:05:02,240 --> 00:05:03,777
Je ne suis pas.

80
00:05:03,860 --> 00:05:05,580
Tout va bien, Hondo-senpai.

81
00:05:05,960 --> 00:05:10,070
J'ai fait quelque chose de blessant
à Sudo-senpai auparavant.

82
00:05:10,380 --> 00:05:11,797
Quelque chose de blessant ?

83
00:05:11,880 --> 00:05:14,010
Je ne veux pas en parler.

84
00:05:14,540 --> 00:05:16,537
Eh bien, d'accord.

85
00:05:16,620 --> 00:05:19,170
Mais Kanji, tu as été
en panne depuis un moment, hein ?

86
00:05:20,200 --> 00:05:23,187
Pas question, mec. Je vais juste... bien.

87
00:05:23,270 --> 00:05:25,207
Tu ne vas clairement pas bien !

88
00:05:25,290 --> 00:05:28,167
Tu as agi bizarrement
depuis avant le test.

89
00:05:28,250 --> 00:05:30,040
Vous vous attaquez à moi maintenant, hein ?

90
00:05:30,440 --> 00:05:33,050
Je vais bien, comme je l'ai dit...

91
00:05:33,720 --> 00:05:37,130
Vous me semblez également plutôt apathique.

92
00:05:37,460 --> 00:05:38,357
Voir?

93
00:05:38,440 --> 00:05:40,770
Quelque chose vous dérange ?

94
00:05:42,830 --> 00:05:45,690
Eh bien... c'est juste...

95
00:05:45,930 --> 00:05:48,887
Allez. Renverse-le déjà, mec.

96
00:05:48,970 --> 00:05:51,160
Ce n'est probablement rien de grave, non ?

97
00:05:53,550 --> 00:05:55,300
Ce n'est vraiment rien.

98
00:05:55,790 --> 00:05:58,017
Pourquoi ne pas lui laisser du temps
pour rassembler ses pensées ?

99
00:05:58,100 --> 00:05:58,940
Hein?

100
00:06:02,100 --> 00:06:04,810
Pas besoin de ça, Nanase-chan.

101
00:06:05,470 --> 00:06:08,120
Non. Laissons-lui du temps, Ryotaro.

102
00:06:08,920 --> 00:06:10,347
S-Bien sûr.

103
00:06:10,430 --> 00:06:11,970
Bien. D'accord.

104
00:06:14,260 --> 00:06:16,380
La vérité est, euh...

105
00:06:18,070 --> 00:06:19,060
Il y a...

106
00:06:19,700 --> 00:06:23,570
Il y a une fille que j'ai en quelque sorte...
j'ai aimé... pendant un moment.

107
00:06:24,230 --> 00:06:26,070
La fille que j'aime...

108
00:06:26,600 --> 00:06:28,470
La fille pour laquelle je suis tombé...

109
00:06:30,210 --> 00:06:32,780
C'est, euh...

110
00:06:33,590 --> 00:06:36,140
Shinohara Satsuki.

111
00:06:37,070 --> 00:06:38,940
Je la détestais au début.

112
00:06:39,720 --> 00:06:42,497
Mais... je ne peux pas vraiment l'expliquer...

113
00:06:42,580 --> 00:06:44,717
À un moment donné, j'ai commencé à l'aimer.

114
00:06:44,800 --> 00:06:49,610
Mais je ne voulais pas l'admettre, alors j'ai
j'ai fait semblant de ne pas l'aimer du tout.

115
00:06:50,120 --> 00:06:53,347
Alors pourquoi ne pas lui avouer déjà ?

116
00:06:53,430 --> 00:06:55,930
Je ne peux pas faire ça maintenant, n'est-ce pas ?!

117
00:06:56,550 --> 00:06:58,110
Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?

118
00:06:58,970 --> 00:07:02,020
Komiya fait partie du groupe dans lequel elle s'est retrouvée.

119
00:07:03,230 --> 00:07:04,860
Je pense qu'il...

120
00:07:06,310 --> 00:07:08,730
Il l'aime probablement aussi.

121
00:07:10,190 --> 00:07:15,100
Et Shinohara... je pense que peut-être
elle a des yeux pour lui aussi.

122
00:07:17,070 --> 00:07:20,860
Alors... je voulais l'avoir
dans mon groupe pour ce test.

123
00:07:21,550 --> 00:07:24,050
Mais je ne pouvais tout simplement pas être honnête.

124
00:07:24,380 --> 00:07:26,960
Cela s'est terminé par un combat comme d'habitude.

125
00:07:27,700 --> 00:07:29,340
Je suis tellement pathétique.

126
00:07:30,440 --> 00:07:33,840
Je pense que je me suis trompé
idée à un moment donné...

127
00:07:34,210 --> 00:07:39,350
Même si nous nous sommes battus,
Je pensais que peut-être elle m'aimait bien aussi...

128
00:07:40,430 --> 00:07:42,100
Je suis vraiment nul.

129
00:07:42,970 --> 00:07:45,870
Je ne sais toujours pas quoi faire.

130
00:07:46,750 --> 00:07:48,110
Ike-senpai...

131
00:07:48,430 --> 00:07:52,360
Tu as du mal à être honnête
avec Shinohara-senpai, n'est-ce pas ?

132
00:07:52,980 --> 00:07:56,537
Je ne pense pas qu'il y ait
il n'y a rien de mal à ça.

133
00:07:56,620 --> 00:07:59,787
Mais maintenant Shinohara est là
un groupe avec Komiya !

134
00:07:59,870 --> 00:08:02,120
Cela signifie que je suis dans une zone d'amis
pour de bon, non ?!

135
00:08:02,260 --> 00:08:06,000
Je ne sais pas. Vraiment pas, mais...

136
00:08:06,690 --> 00:08:10,760
Shinohara-senpai attend peut-être
pour que vous fassiez un geste.

137
00:08:11,420 --> 00:08:12,630
Faire un geste ?

138
00:08:12,860 --> 00:08:16,147
C'est clair que tu es le genre de
personne amicale avec tout le monde

139
00:08:16,230 --> 00:08:19,640
et dit ce qu'il pense.

140
00:08:20,200 --> 00:08:24,520
Shinohara-senpai probablement
j'aime ça chez toi.

141
00:08:25,130 --> 00:08:32,150
Mais elle veut aussi être une
un peu plus spécial pour vous.

142
00:08:33,310 --> 00:08:38,540
Elle voulait que tu sois un peu plus
ouvert sur le fait que vous l’aimez.

143
00:08:40,500 --> 00:08:42,477
C'est bien de protéger ton cœur,

144
00:08:42,560 --> 00:08:45,510
mais tu n'arriveras nulle part
jusqu'à ce que tu lui dises ce que tu ressens.

145
00:08:45,610 --> 00:08:49,040
I understand you wanting
pour la poursuivre maintenant aussi,

146
00:08:49,350 --> 00:08:52,170
mais votre première priorité devrait
be surviving this trial.

147
00:08:53,100 --> 00:08:55,450
Si vous vous trouvez incapable
to see her again...

148
00:08:56,220 --> 00:08:59,770
Si vous vous retrouvez dans une situation où
tu ne peux pas voir la personne que tu aimes...

149
00:09:00,420 --> 00:09:05,900
tu n'auras jamais d'autre chance
pour leur dire ce que tu ressens.

150
00:09:07,350 --> 00:09:11,260
Ce n'est pas le moment de se vautrer
tes sentiments, Ike-senpai.

151
00:09:11,790 --> 00:09:12,840
Tu as raison.

152
00:09:13,460 --> 00:09:17,887
Rien de tout cela ne veut rien dire à moins que
J'ai survécu à ce test, n'est-ce pas ?

153
00:09:17,970 --> 00:09:20,577
I can't get anywhere if
Je suis en dehors de l'école.

154
00:09:20,660 --> 00:09:22,580
Ouais! C'est comme ça, Kanji !

155
00:09:32,280 --> 00:09:34,630
Euh, Ayanokoji-senpai...

156
00:09:34,880 --> 00:09:36,500
Êtes-vous réveillé?

157
00:09:36,860 --> 00:09:38,457
Donnez-moi une minute.

158
00:09:38,540 --> 00:09:39,890
Je vais sortir.

159
00:09:40,820 --> 00:09:45,860
Pensez-vous que je suis allé trop loin dans quoi
J'ai dit à Ike-senpai hier ?

160
00:09:46,520 --> 00:09:48,970
Vos paroles l'ont revigoré.

161
00:09:49,550 --> 00:09:51,400
Il est probablement reconnaissant.

162
00:09:51,630 --> 00:09:53,270
Le pensez-vous ?

163
00:09:53,880 --> 00:09:57,950
J'ai l'impression qu'il peut l'être
dans un endroit précaire.

164
00:09:58,630 --> 00:10:03,450
Ce que j'ai dit plus tôt pourrait conduire
qu'il se pousse trop loin...

165
00:10:03,910 --> 00:10:07,480
J'ai donc peur de le quitter.

166
00:10:07,870 --> 00:10:10,250
Je comprends ce que tu ressens.

167
00:10:10,920 --> 00:10:14,050
Mais on ne peut pas rester avec lui, hein ?

168
00:10:14,590 --> 00:10:19,130
Eh bien, si nous décidons d'un endroit où
on se retrouve, on peut se revoir.

169
00:10:19,580 --> 00:10:22,127
Les zones désignées pourraient
jette une clé là-dedans,

170
00:10:22,210 --> 00:10:24,097
mais arrangeons-le avant de nous séparer.

171
00:10:24,180 --> 00:10:26,890
D'accord. Merci.

172
00:10:39,890 --> 00:10:43,910
Ce défi est donc celui des « beach flags ».

173
00:10:44,490 --> 00:10:45,827
J'aimerais m'inscrire.

174
00:10:45,910 --> 00:10:46,520
Droite.

175
00:10:52,660 --> 00:10:54,497
Les inscriptions sont-elles toujours ouvertes ?

176
00:10:54,580 --> 00:10:58,317
J'ai bien peur que nous ayons juste fait le plein.

177
00:10:58,400 --> 00:10:59,660
Je vois.

178
00:10:59,970 --> 00:11:02,930
Il y a de la place pour un de plus
l'épreuve féminine, cependant.

179
00:11:03,290 --> 00:11:07,150
Si vous ne pouvez pas participer, je passerai.

180
00:11:07,460 --> 00:11:10,537
Non, je voulais une pause de toute façon.

181
00:11:10,620 --> 00:11:12,367
Vous devriez participer.

182
00:11:12,450 --> 00:11:13,810
Mais...

183
00:11:14,200 --> 00:11:17,797
Le fait que tu as cédé
l'ordre d'arrivée me récompense

184
00:11:17,880 --> 00:11:20,100
me donne un bon coussin de points de jeu.

185
00:11:20,750 --> 00:11:22,320
Merci.

186
00:11:22,660 --> 00:11:24,867
J'accepterai cette offre.

187
00:11:24,950 --> 00:11:27,830
Tout le monde ici est en troisième année.

188
00:11:28,200 --> 00:11:31,547
Si seulement un de chaque
le groupe peut participer,

189
00:11:31,630 --> 00:11:33,400
ça ne devrait pas être si déséquilibré.

190
00:11:34,200 --> 00:11:37,510
Je me demande s'ils se sont rassemblés
ici dans un but précis.

191
00:11:39,720 --> 00:11:42,387
Euh... comment devrais-je dire ça...

192
00:11:42,470 --> 00:11:45,197
Vous avez choisi un maillot de bain très mignon.

193
00:11:45,280 --> 00:11:46,357
Vraiment?

194
00:11:46,440 --> 00:11:50,967
J'étais presque sûr que c'était ça
les joueurs de beach flag portent à la télé...

195
00:11:51,050 --> 00:11:53,647
Est-ce que je me suis trompé ?

196
00:11:53,730 --> 00:11:54,850
Non.

197
00:11:55,210 --> 00:11:58,730
Sa capacité physique sur l'OAA est B .

198
00:11:59,020 --> 00:12:01,437
Mais d'après ce que j'ai vu d'elle jusqu'à présent,

199
00:12:01,520 --> 00:12:04,870
je ne serais pas surpris
if she earned an A.

200
00:12:05,810 --> 00:12:08,657
Euh, Ayanokoji-senpai...

201
00:12:08,740 --> 00:12:13,367
Que tu me regardes comme ça
je me sens un peu gêné...

202
00:12:13,450 --> 00:12:15,237
Oh, c'est vrai.

203
00:12:15,320 --> 00:12:16,250
Désolé.

204
00:12:17,370 --> 00:12:19,250
Eh bien, je m'en vais.

205
00:12:24,760 --> 00:12:26,290
J'y vais !

206
00:12:30,340 --> 00:12:34,217
On dirait que tu as raté
votre chance de relever le défi.

207
00:12:34,300 --> 00:12:36,370
Je suppose que vous l'avez fait aussi.

208
00:12:36,900 --> 00:12:40,947
Ou es-tu juste ici parce que
c'est votre zone désignée ?

209
00:12:41,030 --> 00:12:43,030
Je ne pourrais pas le dire.

210
00:12:43,330 --> 00:12:44,997
Voudrais-tu nager avec moi ?

211
00:12:45,080 --> 00:12:47,420
Vous semblez prendre
une approche tranquille.

212
00:12:47,730 --> 00:12:51,230
J'ai supposé que tu te débrouillerais
pour gagner des points de jeu.

213
00:12:51,910 --> 00:12:54,040
Il est également important de faire des pauses.

214
00:12:54,320 --> 00:12:57,550
En plus, les choses ne démarrent pas
en marche jusqu'à demain.

215
00:12:57,870 --> 00:12:59,847
C'est à ce moment-là que commence le milieu du jeu.

216
00:12:59,930 --> 00:13:04,257
Les dix premiers et derniers
les groupes seront annoncés.

217
00:13:04,340 --> 00:13:08,597
Si des groupes autres que la troisième année ont
se sont coincés dans les trois premiers,

218
00:13:08,680 --> 00:13:10,637
c'est à ce moment-là que je passerai à l'action.

219
00:13:10,720 --> 00:13:14,267
Nous ne pouvons pas avoir de première ou de deuxième année
debout sur le podium de la victoire.

220
00:13:14,350 --> 00:13:16,027
Cela vous inclut, bien sûr.

221
00:13:16,110 --> 00:13:18,990
J'apprécie l'avertissement.

222
00:13:19,340 --> 00:13:22,207
Mais je suis seul,

223
00:13:22,290 --> 00:13:24,957
donc je suis plus susceptible de finir
en bas, si quelque chose.

224
00:13:25,040 --> 00:13:29,620
Alors, vous feriez mieux de former un groupe bientôt.

225
00:13:29,850 --> 00:13:32,900
Si tu finis par t'autodétruire
et te faire expulser,

226
00:13:33,220 --> 00:13:36,350
Je pense qu'Horikita-senpai
sera très déçu.

227
00:13:37,010 --> 00:13:39,500
Nagumo, peux-tu venir ici une minute ?

228
00:13:42,130 --> 00:13:45,940
Il y a une stratégie Nagumo Miyabi
est particulièrement fait pour.

229
00:13:46,750 --> 00:13:49,060
S'il le réalise...

230
00:13:50,140 --> 00:13:53,980
Cela pourrait être très
bataille vraiment difficile.

231
00:13:59,410 --> 00:14:00,937
Vous avez gagné facilement.

232
00:14:01,020 --> 00:14:03,947
Merci. Mais cela n’a pas semblé facile.

233
00:14:04,030 --> 00:14:06,617
Nanase, comment sont tes réserves d'eau ?

234
00:14:06,700 --> 00:14:10,697
Je suis presque sorti, à part
cette bouteille, je viens de la gagner.

235
00:14:10,780 --> 00:14:13,017
Il me reste aussi une bouteille.

236
00:14:13,100 --> 00:14:15,767
Le premier véritable obstacle sera
assurer l’hydratation.

237
00:14:15,850 --> 00:14:18,770
Nous devrons trouver de l'eau d'une manière ou d'une autre.

238
00:14:19,920 --> 00:14:24,107
Si j'étais seul, je pourrais continuellement
revenir à la zone de départ pour se réapprovisionner,

239
00:14:24,190 --> 00:14:27,920
frapper des zones désignées et
défis en cours de route.

240
00:14:28,360 --> 00:14:31,230
Mais je doute que Nanase puisse suivre ça.

241
00:14:31,700 --> 00:14:33,310
Ayanokoji-senpai.

242
00:14:33,660 --> 00:14:36,680
Pourquoi avez-vous décidé de travailler seul ?

243
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
Es-tu inquiet pour moi ?

244
00:14:38,650 --> 00:14:43,060
Je n'en vois tout simplement pas
avantage à travailler seul.

245
00:14:43,470 --> 00:14:45,637
Il est vrai que cela présente de nombreux inconvénients.

246
00:14:45,720 --> 00:14:47,940
Mais ce n’est pas sans avantages.

247
00:14:48,210 --> 00:14:51,450
Rejoindre un groupe inquiet
à propos du retard dans les points de jeu

248
00:14:51,820 --> 00:14:54,807
pourrait fournir des informations inattendues
effets synergiques.

249
00:14:54,890 --> 00:14:57,807
Et c'est pour ça que tu agis seul ?

250
00:14:57,890 --> 00:14:59,627
C'est une possibilité.

251
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
Peut-être que tu m'as simplement surestimé,
et je n'ai pas réussi à trouver un groupe à rejoindre.

252
00:15:05,740 --> 00:15:06,940
Je suppose.

253
00:15:07,290 --> 00:15:11,470
Tu n'es pas toujours le plus éloquent
personne, Ayanokoji-senpai.

254
00:15:12,170 --> 00:15:14,140
As-tu toujours été comme ça ?

255
00:15:14,410 --> 00:15:19,730
Les gens avec des personnalités comme
le mien a tendance à rester systématiquement ainsi ?

256
00:15:20,690 --> 00:15:27,230
Mais il y a des incidents qui
peut changer une personne, j'en suis sûr.

257
00:15:29,430 --> 00:15:33,560
Et toi? As-tu changé
depuis que tu es au collège ?

258
00:15:33,940 --> 00:15:37,530
Je ne suis pas sûr.
Je suppose que oui, un peu.

259
00:15:39,230 --> 00:15:40,747
De quelle manière ?

260
00:15:40,830 --> 00:15:44,500
Je pense que je riais davantage avant.

261
00:15:45,240 --> 00:15:51,540
J'avais l'habitude de parler aux gens et
amusez-vous plus souvent aussi.

262
00:15:53,020 --> 00:15:55,370
Puis il y a eu un événement...

263
00:15:56,490 --> 00:15:59,100
ça m'a donné l'impression
J'avais vraiment changé.

264
00:16:05,980 --> 00:16:07,057
Pouvez-vous continuer ?

265
00:16:07,140 --> 00:16:08,830
O-Oui.

266
00:16:09,430 --> 00:16:12,360
Il est important de faire des pauses
et ne vous surmenez pas.

267
00:16:12,650 --> 00:16:13,990
Mais...

268
00:16:14,580 --> 00:16:17,537
Si tu pousses trop fort maintenant
et je ne peux pas suivre plus tard,

269
00:16:17,620 --> 00:16:20,387
ce sera probablement plus difficile pour toi.

270
00:16:20,470 --> 00:16:23,370
Oui... C'est vrai.

271
00:16:23,610 --> 00:16:25,810
Je vais vérifier le défi à proximité.

272
00:16:29,300 --> 00:16:30,907
Puis-je m'inscrire ?

273
00:16:30,990 --> 00:16:33,700
Oui. Tu seras le septième.

274
00:16:34,130 --> 00:16:35,220
Puis-je m'inscrire ?!

275
00:16:35,650 --> 00:16:37,810
Votre groupe sera le dernier.

276
00:16:40,220 --> 00:16:42,890
Hé, c'est la première fois que je te vois dans ce test,

277
00:16:43,210 --> 00:16:44,640
Ayanokoji.

278
00:16:44,990 --> 00:16:47,567
Il faut du courage pour entreprendre cela en solo.

279
00:16:47,650 --> 00:16:50,697
Vous accumulez ces points de jeu ?

280
00:16:50,780 --> 00:16:54,967
Pour être honnête, je ne le serais pas
surpris si je suis dans les dix derniers.

281
00:16:55,050 --> 00:16:56,687
Ouais, c'est vrai.

282
00:16:56,770 --> 00:17:01,207
Vous ne feriez pas cavalier seul si vous
je ne pensais pas que tu pouvais le faire.

283
00:17:01,290 --> 00:17:05,670
Je m'attends à vous voir dans le top dix. Droite?

284
00:17:05,980 --> 00:17:09,450
Quoi qu'il en soit, je suis juste content de ça
le défi n'est pas mathématique.

285
00:17:09,820 --> 00:17:12,517
je n'ai aucune chance
contre un génie des mathématiques.

286
00:17:12,600 --> 00:17:15,847
Nous allons maintenant commencer le défi historique.

287
00:17:15,930 --> 00:17:18,760
Je ne parle plus, je suppose.

288
00:17:22,570 --> 00:17:24,937
Mec, tu m'as encore eu.

289
00:17:25,020 --> 00:17:27,937
Je ne peux pas croire que tu es
bon en histoire aussi.

290
00:17:28,020 --> 00:17:30,257
C'était à choix multiples.
J'ai eu de la chance de deviner.

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,270
Chanceux?

292
00:17:31,540 --> 00:17:34,067
Désolé, mais je n'achète pas celui-là.

293
00:17:34,150 --> 00:17:36,520
J'ai peur d'être pressé.

294
00:17:37,180 --> 00:17:39,990
Quel défi recherchez-vous ensuite ?

295
00:17:40,990 --> 00:17:43,910
J'ai l'intention de relever le défi scientifique.

296
00:17:44,260 --> 00:17:46,307
C'est dommage.

297
00:17:46,390 --> 00:17:48,870
Plus tard, Ayanokoji.

298
00:17:53,210 --> 00:17:55,337
Nanase, comment te sens-tu ?

299
00:17:55,420 --> 00:17:57,467
Je me sens prêt à reprendre, merci.

300
00:17:57,550 --> 00:17:59,570
Alors partons.

301
00:17:59,900 --> 00:18:03,930
Euh, puis-je vous poser une question ?

302
00:18:04,210 --> 00:18:05,147
Qu'est-ce que c'est?

303
00:18:05,230 --> 00:18:10,690
Si je ne me trompe pas, je pense que tu
tu pourrais faire beaucoup mieux si tu le voulais.

304
00:18:11,130 --> 00:18:13,880
Dans les deux zones désignées
domaines et les défis.

305
00:18:14,430 --> 00:18:17,117
J’ai bien l’intention de suivre mon rythme.

306
00:18:17,200 --> 00:18:21,620
Mais il n'y a qu'un nombre limité de jeux
points que vous pouvez marquer en une journée.

307
00:18:21,940 --> 00:18:24,940
Ne continuerez-vous pas à perdre du terrain à ce rythme ?

308
00:18:26,710 --> 00:18:30,877
Tout ce que je dirai, c'est que c'est
une autre partie de ma stratégie.

309
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Votre... stratégie ?

310
00:18:34,700 --> 00:18:36,017
Quoi qu'il en soit, allons-y.

311
00:18:36,100 --> 00:18:37,590
R-Droit.

312
00:18:41,490 --> 00:18:44,247
Le groupe de Sudo devrait être à proximité.

313
00:18:44,330 --> 00:18:45,497
Vrai.

314
00:18:45,580 --> 00:18:48,600
Hé, Ayanokoji !

315
00:18:49,420 --> 00:18:51,517
C'était rapide.

316
00:18:51,600 --> 00:18:54,110
On va encore camper ensemble, hein ?

317
00:18:54,510 --> 00:18:56,027
Un travail incroyable.

318
00:18:56,110 --> 00:18:57,860
Tu as attrapé tous ces poissons ?

319
00:18:59,400 --> 00:19:01,787
Nous les avons attrapés dans l'océan.

320
00:19:01,870 --> 00:19:04,550
Hé, quelque chose sent délicieux.

321
00:19:06,700 --> 00:19:08,557
Qu'est-ce qui ne va pas, Karuizawa-san ?

322
00:19:08,640 --> 00:19:10,387
O-Oh, rien.

323
00:19:10,470 --> 00:19:12,797
C'est juste, tu sais...

324
00:19:12,880 --> 00:19:15,550
C'est plutôt cool ça
ils font frire ces poissons !

325
00:19:16,350 --> 00:19:19,537
Hé, ça te dérange si on campe avec toi ?

326
00:19:19,620 --> 00:19:22,027
On dirait qu'Ike-kun a un festin pour nous !

327
00:19:22,110 --> 00:19:24,057
Hein? Pourquoi devrais-je partager ?!

328
00:19:24,140 --> 00:19:26,807
Allez, ça ne te fera pas de mal.

329
00:19:26,890 --> 00:19:28,317
Ce sera le cas si tu manges mon poisson !

330
00:19:28,400 --> 00:19:29,647
Cela n'arrive pas !

331
00:19:29,730 --> 00:19:31,477
Hé, ce n'est pas grave.

332
00:19:31,560 --> 00:19:34,500
Elle sait peut-être ce que fait Shinohara.

333
00:19:35,770 --> 00:19:38,017
F-Bien, je suppose.

334
00:19:38,100 --> 00:19:41,317
Je vais en faire frire un peu plus, alors !

335
00:19:41,400 --> 00:19:43,537
Vraiment? Heureusement pour nous !

336
00:19:43,620 --> 00:19:45,530
Je suis tellement contente que nous ayons demandé !

337
00:19:49,850 --> 00:19:51,347
Les choses semblent bien se passer.

338
00:19:51,430 --> 00:19:54,650
Ouais, non, merci à moi.

339
00:19:55,880 --> 00:19:58,690
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
ces derniers jours ?

340
00:19:59,030 --> 00:20:02,060
Avec la personne dont vous avez parlé ?

341
00:20:03,270 --> 00:20:05,647
Rien de particulier.

342
00:20:05,730 --> 00:20:09,370
Ils écrivent tous ceux qu'ils ont
interagi avec sur leur tablette.

343
00:20:10,040 --> 00:20:11,640
Continuez ainsi, s'il vous plaît.

344
00:20:11,860 --> 00:20:13,130
D'accord.

345
00:20:14,310 --> 00:20:16,390
Pendant qu'on se pose des questions...

346
00:20:18,330 --> 00:20:20,197
Cette première année...

347
00:20:20,280 --> 00:20:23,400
J'ai entendu dire qu'elle sortait avec toi.

348
00:20:23,810 --> 00:20:24,890
Est-ce que ça vous dérange ?

349
00:20:27,870 --> 00:20:30,110
Bien sûr que oui.

350
00:20:30,420 --> 00:20:32,797
C'est pour faire mieux au test.

351
00:20:32,880 --> 00:20:35,020
Je n'avais pas le choix. C'est tout.

352
00:20:35,560 --> 00:20:36,790
Vraiment?

353
00:20:37,050 --> 00:20:39,530
C'est la seule émotion que j'en ressens.

354
00:20:39,970 --> 00:20:41,690
Je te fais confiance, mais...

355
00:20:42,150 --> 00:20:42,800
C'est juste...

356
00:20:43,490 --> 00:20:46,800
La pensée que tu sois
seul avec une fille...

357
00:20:47,050 --> 00:20:48,430
Je n'aime pas ça.

358
00:20:49,230 --> 00:20:49,930
Keï.

359
00:21:08,490 --> 00:21:10,250
T-Tu m'as embrassé ?

360
00:21:11,750 --> 00:21:13,580
Vous pouvez garder la foi, n'est-ce pas ?

361
00:21:35,780 --> 00:21:38,057
Est-ce une alarme d'urgence ?

362
00:21:38,140 --> 00:21:40,730
Cela semble probable.

363
00:21:41,340 --> 00:21:43,610
Il ne semble pas que ça s'arrête.

364
00:21:43,980 --> 00:21:46,030
Et si cinq minutes s'écoulent...

365
00:21:46,340 --> 00:21:52,490
L'aide retrouvera
leur localisation par GPS.

366
00:21:52,970 --> 00:21:57,527
Pourrions-nous les trouver avant
l'école vient ?

367
00:21:57,610 --> 00:22:00,750
Si nous essayons, ce serait
mieux vaut avoir plus de monde.

368
00:22:01,010 --> 00:22:02,850
Réveillons les autres.

369
00:22:04,260 --> 00:22:05,100
Droite.